Kochani,
nasza wymiana uczniowska ma już 10 lat. Właśnie spotykamy się po raz szósty.
Jesteśmy bardzo dumni z tego, że nasza wymiana uczniowska rozpoczęła proces powstania współpracy między gminami Pobiedziska - Marktheidenfeld. Nie było więc trudno znaleźć grupę osób chętnych poznać wasz kraj i waszą gminę.
Partnerstwo może mieć przyszłość tylko wtedy, kiedy wspierane jest przez młodzież - od zarania było to nasze motto.W związku z tym nikogo nie powinno dziwić, że młodzież pragnie spotkań z władzami samorządowymi i szuka kontaktu z burmistrzami. Najważniejsze są jednak kontakty między ludźmi oraz powstające między nimi przyjaźnie.
Polska i Niemcy są sąsiadami, których przeszłość nie była prosta. Dziś jesteśmy razem w Unii Europejskiej, której wspólne wartości powinny być wciąż podkreślane niezależnie od aktualnych rządów.
Jestem tu dziś po raz ostatni. Przybyłem, by przekazać pozdrowienia od naszego dyrektora pana Schanzera oraz całej społeczności szkolnej. W przyszłym roku przechodzę na emeryturę. Moim następcą zostanie pan Schaffars.
Kiedy spoglądam na ostatnie 10-lecie, pragnę przede wszystkim podziękować Renacie Magnuszewskie, która była "pierwszą godziną" naszego partnerstwa.W roku 2003 wysłała do mnie pierwszego maila, dokładnie w czasie, kiedy szukałem szkoły partnerskiej w Pobiedziskach. Dziękuję Renato!
Szkoła Realna obchodzi 14.07. i 15.07. tego roku swój 50 jubileusz powstania, na który chciałbym serdecznie zaprosić dyrektora zespołu szkół panią Wiesławę Smalarz oraz Renatę Magnuszewską.
Wszystkim nauczycielom i uczniom Zespołu Szkół im. Konstytucji 3 Maja w Pobiedziskach Letnisku życzę wszystkiego dobrego i wiary we wspólną przyszłość naszych obu krajów.
Ewald Kohler - wicedyrektor Szkoły Realnej
(tłumaczenie: Renata Magnuszewska - koordynator d/s wymiany uczniowskiej)